Zgorzałe - Polen (PL-2068)

Negativ: - Kommunikation mit der Vermieterin nicht/ bzw. nur schwer möglich (spricht ausschließlich polnisch) - Zustand einzelner Teile des Objekts (z.B. kaputte Bänke im Außenbereich, Türklinke eines Zimmers marode, Risse in Fliesen auf dem Boden im Freizeitraum). Das schlimmste ist aber die veraltete Elektronik: die Sicherung fliegt oft heraus, sodass der Kühlschrank ausgeht und die Spühlmaschine nicht mehr arbeitet. - Pool gehört nicht direkt zu dem vermieteten Objekt, sondern steht auf dem angegrenzenden Grundstück der Vermieterin Positiv: - nette Vermieter, hilfsbereit - Genereller Zustand des Objekts Fazit: Wer nicht die Möglichkeit hat, mittels Google Translator und viel Geduld mit den Vermietern zu kommunizieren, hat es schwer. Außerdem fühlt man sich oft beobachtet, wer also auf Privatsphäre im Pool oder im Außenbereich Wert legt, sollte dies beachten. Alles in allem war der Aufenthalt aber angenehm.

Wij hebben hier een heerlijk verblijf gehad. Vriendelijk ontvangst door de eigenaar. Zij sprak geen Engels of Duits, maar communicatie ging prima via google translate. Tijdens ons verblijf was 1 ligstoel stuk gegaan en deze is gelijk vervangen. Wij troffen het met heerlijk weer en hebben veel gebruik gemaakt van het zwembad. Het zwembad staat als het ware in de voortuin van de eigenaar, maar staat volledig ter beschikking voor degene die in het huisje verblijft. De eigenaren zie je niet, dus het is echt een prive zwembad. De rest van de tuin dat bij het huisje hoort is door bomen onttrokken uit het zicht van het huis van de eigenaren. Hier waren lekkere ligbedden, een volleybalnet, een trampoline en een overkapte zithoek (voor de kleintjes ook nog een glijbaan, zandbak en speelhuis, maar onze kinderen zijn 7, 13 en 14, dus hier hebben wij geen gebruik van gemaakt). Er was ook een wasmachine, deze staat niet bij de faciliteiten op de site, dus hier had ik geen rekening mee gehouden, maar is zeker een pluspunt. De kamers waren niet zoals we hadden verwacht, maar zijn ons wel goed bevallen. Het betreffen echt 5 aparte kamers, met eigen badkamer, eigen mini-koelkast en eigen sleutel. De kamers staan niet in verbinding met elkaar en ook niet met de gezamenlijke ruimte. Het was dus niet een huis zoals we dachten. Nu hebben onze kinderen de leeftijd dat ze prima een eigen 'appartementje' kunnen hebben, dit vonden ze zelfs extra leuk, maar als ze nog klein waren geweest had ik het minder prettig gevonden. Bedden waren voor ons doen wel wat hard en gordijnen in onze kamer sloten niet goed (maar dit is enigszins met een knijper op te lossen). Douche was voor ons ook erg klein, maar wij zijn dan ook grote Hollanders. In de omgeving is ook genoeg te doen. Wij zijn naar de minigolf geweest (10 min rijden). Hele vriendelijke mensen en veel uitleg over de streek. Strand is een uurtje rijden, mooi breed strand waar je heerlijk kunt liggen en zonnen (en ook activiteiten kunt doen zoals achter een speedboot op een banaan ed). Bos ligt in de achtertuin, dus uiteraard ook een heerlijke boswandeling gemaakt. We zijn ook naar Kaszubski Miniature Park geweest, kinderen vonden het leuk, maar is niets vergeleken met Madurodam. Verder de stad Gdansk bezocht (ook een uurtje rijden) en naar Forest Park geweest (half uurtje rijden) waar de kinderen naar het klimpark zijn geweest (duidelijke Engelse uitleg) en op het meer op een trapbootje hebben gevaren. We dachten ook 's avonds een keertje even langs het huis te rijden dat op zijn kop staat, maar dit is onderdeel van een park waar je entree voor moet betalen en was gesloten toen wij er waren. Er is een winkeltje op loopafstand en grotere supermarkten zijn ongeveer 20 min rijden. Wij hebben niet veel gekookt, maar de keuken beschikt over alle faciliteiten die je nodig hebt. Er zijn ook meer dan genoeg borden, glazen en bestek. Aanrader qua restaurants zijn: Pizzeria Pepperoni en Zajazd Jejmoscina in het nabijgelegen dorpje, simpel maar smakelijk. Restauracja Stary Spichlerz (20 min rijden), hier hebben ze echt Poolse gerechten. Mack Restaurant & Kebab, je kunt hier niet echt binnen zitten, maar de falafel en kebab smaakten heerlijk. De sushi van Wabi-Sabi Sushi was echt verrukkelijk, hou wel rekening met 30/45 min wachttijd als je gaat afhalen en niet van tevoren hebt gebeld.

Very very nice host, rooms are very clean, very big kitchen and very nice garden with volleyball net, sunbeds and big barbeque place. In the playroom table tennis, table football and place to rest. Very cery recommend.

Die Ankunft war problemlos und sogar eine Stunde eher. Die Unterkunft ist praktisch. Jeder hat seinen abschließbaren Bereich mit WC und Dusche. Küche ist ein wenig zusammengewürfelt und das Licht ist sehr dunkel. Es fehlt ein Backofen! Vermieter wohnen mit auf dem Grundstück im anderen Haus, sind aber sehr nett und kaum zu bemerken. Der Pool war stets sauber und gepflegt. Für die Kinder ist reichlich Beschäftigung und der See ist wunderschön. Man muss jedoch etwas laufen zum Steg und Angeln kann man sich sparen. Es beißt nicht wirklich was und man bezahlt pro Person egal ob Erwachsen oder Kind 70PLN für eine Woche für nur den See und vom Ufer aus. Sonst war es sehr schön, vieles ist dicht dran und man kann einiges erleben

Groot, Schoon, mooi, Gastvrij